Первая формулировка, ИМХО, в корне неверна. Вопрос решается между причастными к нему. Потому что "причастных" и "непричастных" разделить в разы проще, чем "своих" и "чужих".
Странник бездорожья, насколько понимаю, имелся в виду аналог про невынос сора из избы, тип если разборки идут между своими, то решать из только между своими, чтобы никто из непричастных и не догадывался, что что-то не так в датском королевстве.
Потому что "причастных" и "непричастных" разделить в разы проще, чем "своих" и "чужих".